12.20.2023

Kim Salmon from The Scientists 来日 / Kim Salmon’s Smoked Salmon Japan Tour 2024

*

あのThe ScientistsのKim Salmonがバンド編成 "Kim Salmon’s Smoked Salmon"として2024年1月に来日。5日間のショートツアーを敢行します。






*

1/17(水) 東京・幡ヶ谷HeavySick with BLACK AND WHITE / DJ FIFI and BISCO

Open 7pm / Start 8pm

Door only ¥3,000- +1drink


1/18(木) 東京・下北沢Basement Bar with The Fadeaways, The Knocks and GUNK / DJ Hiroshi Sekiguchi

Open & Start 7pm

Door only ¥3,000- +1drink


1/19(金) 大阪・難波Bears with Double Bogys and The Smog 

Open 7pm / Start 7:30pm

Adv ¥3,000 / Door ¥3,500-


1/20(土) 京都・Pop! Pizza with Wave, Prefab Hearts and Guru Moon

Open 6:30pm /Start 7pm

Door only ¥3,000- +1drink


1/21(日) 横浜・日出町Music Bar Journey with Winstones and Hazy Sour Cherry and DJs

Open 7pm /Start 7:30pm

Door only ¥3,000- +1drink



*

2024年にオーストラリア・パースが生んだOZパンクレジェンドKim Salmonがバンドメンバーを引き連れてKim Salmon's Smoked Salmonとしてまさかの来日。The Scinentists / Beast of Bourbon / Kim Salmon and the Surrealistsなどなどなどと1970年代後期から2020年代の現在まで、PUNK,  SWAMP ROCK, POST PUNKなど幅広い楽曲を制作し続ける彼がどんな人物なのかぜひその姿を確かめに来てください。


ツアーバンドベースのSamが自分の旧友ということもあり、トヨゾーに協力してもらいこのような形となりました。


余談ですがFRAMTID・REVENGE RECORDSのJackyさんに話したら、世代とのことでブチ上がってくれて嬉しかった。若い時からお世話になってるレコード屋さんやガレージ・パワーポップの皆さんも気にかけてくれてありがたいです。


あとLAST NIGHTを再録した12"も地味に出します。


-BLACK HOLE







12.04.2023

SIAL from Singapore Japan Tour 2023


*

シンガポールのRAW NOISE HARDCORE PUNK "SIAL"の日本ツアーが決定。


2017年頃から積極的な活動を開始。世界を代表するレーベルとなったLa Vida Es Un Musより3枚の7"と2枚のMLPをリリース。ノイズパンクをベースに多彩なアイディアを作品に落とし込み、マレー語で叫び上げる。聴き手を驚かせることが大好きな4人が満を持して日本に初登場。


1st LPはストレートなハードコアパンクで衝撃を与え、2nd LPと2枚の7"ではビートやパーカッションでボディーミュージック感に磨きをかけ、今年リリースの7" SANGKARでは過去タイトルが混ざり合いアップデートした進化版ハードコアパンクを披露。あの時代のシカゴ・ラティーノ・ハードコア感もあるし、正直文句の付け所がないでしょう。Sia-Sia!!


*

12/14(木) 東京・西荻窪PIT BAR with BLACK AND WHITE, ONLY THE LAST SONG

Open 7:30pm / Start 8pm / ¥3,000-


12/15(金) 大阪・難波BEARS with FEROCIOUS X, TERMINATION

Open 7pm / Start 7:30pm / ¥3,000-


12/16(土) 愛知・今池HUCKFINN (MATINEE SHOW) with FUSE, MINI MYTH, POVLACION / Food:SPIOSRAI

Open 11:30pm Start 12pm / ¥2,400- + 1drink


12/17(日) 東京・渋谷O-NEST (NEW REALM FEST) with FUSE and 22 Japanese bands
Open12pm Start 12:30pm / ¥4,700- (Under 20 - ¥2,000-)


12/20(水) 神奈川・西横浜EL PUENTE with PRIMITIVE ROBO and STANDOUT

Open 7:30pm / Start 8pm / ¥3,000-

12/21(木) 栃木・足利 LIVE SPACE ZOWA ZOWA with Cooking Casper, MARVELOUS and ZIKADE

Open 7:30 & 8pm / ¥2,000- + 1drink


12/22(金) 福島・郡山PEAK ACTION with ハナクソ(高知), Behind the 8 ball, Masspress, 炎 and wageslave / DJ Seyaneen / Shop せやねん distro and culture  

Open & Start 7pm / ¥3,000-


12/23(土) 宮城・仙台STUDIO B/2 AMMONITE with C.A.FEISSNER, DESPERDICIO and YAM / DJ 狂人兄弟の" and H.E.G
Open & Start 7pm / ¥2,000-


12/25() 東京・渋谷LUSH  "CRY MAX HOLY NIGHT 2023" with DEATHRO and Limited Express(has gone?)
TBA


*


ドラムのZadとは2014年のYumiの来日時に仲良くなりまして、今回のツアーにつながりました。SLANTのメンバーからは「何で韓国には来ないんだ」とメールがきましたね。SLANTをチェックしてSIALをチェックしないのは正直勿体無いんで、レコードでもサブスクでもバンドキャンプでもいいんでぜひ聴いてください。


*

今年もお世話になりました。HOT LOAD、SLANT、BAD BREEDING、HAMMERED HULLSと2023年はお世話になりました。アメリカ・韓国・イギリス・シンガポールといろんな人に会えた1年でした。

年末を最高のバンドと締めくくりましょう。各所お待ちしてます。



10.24.2023

HAMMERED HULLS in JAPAN 2023

 *

2023年11月にアメリカ・ワシントンD.C.からHAMMERED HULLSが来日します。


*
アレック・マッカイ(Vo)、マーク・シスネロス(Gu)、メアリー・ティモニー(Ba)、クリス・ウィルソン(Dr)によるオールスターバンド "HAMMERED HULLS"が初来日。

アレック・・・Faith, Ignition, Untouchables, The Warmers etc.
マーク・・・Chain and The Gang, Medications, The Make-UP, Deathfix, Kid Congo & The Pink Monkey Birds etc.
メアリー・・・Autoclave, Helium, Ex Hex, Wild Flag etc.
クリス・・・Ted Leo / Pharmacists, Open City etc.


2019年8月、アレックの実兄であるイアン・マッカイとDISCHORDを初期から支えるドン・ジエンタラ(INNER EAR STUDIOS)のタッグによってレコーディングされた1st 7"をリリース。コロナ禍において活動が制限される中、同タッグによるレコーディング / イアンによるプロデュースの元、名作1st LP "CAREENING"のレコーディングを開始。無事に2022年10月に作品としてリリースされると即2度のリプレスをされるほどの人気に。

後期 80's harDCoreへの回帰ではなく、好きなものをこのメンバーでやる意義みたいなものを勝手に感じざるを得ない"CAREENING"は聴き込むほどにのめり込むタイプの傑作。
煌びやかで重厚で軽やかで繊細、同席しにくいものがたくさん詰まっていた。ガレージもパンクもアート・ロックもジャズもファンクも過去の経験が詰め込まれていた。レコード盤の話だけどB面の流れには唸るしかなかった。

DISCHORDを追っていなかった人にも是非聴いてほしいし、キャリアを経た上で出せる新しい音があるんだなって教えてくれるバンドだなって思います。

DCで育ちお互いに大きな影響を与え合ってきたアレックとメアリーがバンドメンバーとして初めて手を組み、2人に大きな影響を受けてきたマークとクリスがそこに加わった。4人が共にお互いのバンドのファンだっていうのが良い話。

各会場予約受け付けていますのでぜひ遊びにきてください。
予約はこちらのメールフォーム・各会場・出演バンドにお願いします。

↓↓↓




---
11月17日(金) 東京・新宿NINE SPICES 
with ANORAK!, Cruyff and Haus
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥4,000- + 1drink / DOOR ¥4,500- + 1drink
For Under 23yrs old ¥2,500- +1drink

11月18日(土) 福岡・小倉CHEERZ
with DON KARNAGE(札幌), infro, KLAXION and the PRACTICE
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥3,500- + 1drink / DOOR ¥4,000- + 1drink 
For Under 23yrs old ¥2,500- +1drink

11月19日(日) 福岡・UTERO
with ACADEMY FIGHT SONG, dryacid and 石の犬
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥3,500- + 1drink / DOOR ¥4,000- + 1drink
For Under 23yrs old ¥2,500- +1drink

11月22日(水) 長野・松本GIVE ME LITTLE MORE.
with BREAKMAN HOUSE and 吉日
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥3,500- + 1drink / DOOR ¥4,000- + 1drink
For Students ¥2,500- +1drink

11月23日(木・祝) 東京・渋谷LUSH
with CONGRATULATIONS, control, KLONNS and VINCE;NT  
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥4,000- + 1drink / DOOR ¥4,500- + 1drink
For Under 23yrs old ¥2,500- +1drink

11月24日(金) 愛知・今池HUCKFINN
with SIBAFÜ
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥4,000-  / DOOR ¥4,500- 
For Under 23yrs old ¥2,500-

11月25日(土) 京都・UrBANGUILD
with bed, left hands, OOPS(大阪) and VINCE;NT(東京)
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥4,000-  / DOOR ¥4,500- 
For Under 23yrs old ¥2,500-

11月26日(日) 神奈川・横浜B.B.STREET
with herpiano(静岡) and TOTAL FURY(仙台)
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥4,000-  / DOOR ¥4,500- 
For Under 23yrs old ¥2,500-

11月27日(月) 東京・新代田FEVER
with POWER, TEXAS3000 and 鏡
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥4,000-  / DOOR ¥4,500- 
For Under 23yrs old ¥2,500-

*
なぜBLACK HOLEがHAMMERED HULLSと思う人もいるかもしれませんが、ある日BORN AGAINSTのブルックスから「旧友のマークが日本に行きたがってるんだけど」っていう相談からのスタートでした。ブルックスのキャリアからHUMMERED HULLSを選んだのは自分なんですが、せっかくならと自分の同郷かつ以前E.D.Sedgwickのツアーを組んだimakinn recordsとの共催となりました。

4人が以前やっている(にやっていた)バンドも素晴らしいし世代としては直撃なんですが、キャリアとして一番新しいバンドで日本に来るのが最高だなって思っています。

クリスはOpen CityでLow Visionと対バンしてるのがアツい in フィリー!


-BLACK HOLE

9.09.2023

BAD BREEDING(from Stevenage, UK) JAPAN TOUR 2023

*
イギリス・スティーブニッジ発、Anarco Hardcore Punk バンド "BAD BREEDING" が来日します。

poster by NICKY RAT



MV- JOYRIDE

*
UKのHHHからのシングルを皮切りに、ここ日本でも2016年の1st Albumあたりから注目を集めはじめたBAD BREEDING。Iron Lung、La Vida Es Un Mus、One Little Independent といった優良レーベルからのリリースでもわかるように耳にすれば確実に喰らう楽曲の数々。

1stはハードコアパンク色が強く、2nd・3rdはそこに緩急が加わり、また管楽器がフィーチャーされたことでアーティスティックな一面を印象付けた。4枚目のAlbumであり最新作の"Human Capital"では、いい意味でとても耳触りが良くなり、ジャンルの壁を越えやすく、より多くの人に響くような完成品という意味合いが出たのかなと。2022年作のベストに挙げる人が多かったのも個人的に納得。

Flux of Pink IndianやRudimentary Peni、Killing Jokeを想起させるダークでドライブ感溢れるナンバー、そして一貫して変わらない彼らの強いメッセージを体感しに来てください。


---
9月28日(木) 宮城・仙台BAR TAKE with WAGESLAVE(福島), NAKED YEGGS, marukomisaki / DJ BILL and HEG / 槻木ビストロ
Open 7:30pm / Start 7:45pm
ADV & Door ¥2,500- + 1drink  / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink




 
9月29日(金) 栃木・足利大使館(TAISHIKAN) with M.A.Z.E., ZIKADE and 炎 / DJ RECORD KNOX CREW
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥2,500- + 1drink / DOOR ¥3,000- + 1drink / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink


9月30日(土) 東京・小岩BUSH BASH with Encroached, Kiima Kariis, KLONNS, Primitive Robo and Bising
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink  / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink

10月1日(日) 神奈川・清川村 宮ヶ瀬ダム野外公園音楽堂 with DEATHRO, Kiima Kariis, Limited Express (has gone)? , M.A.Z.E. and Penisboys
Open / Start 11am (End 3:30pm)
FREE GIG

10月3日(火) 長野・松本give me little more with PlainHolz and Brakeman House
Open & DJ start7pm / Band Start 7:30pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink / For Students ¥2,000- + 1drink

10月5日(木) 大阪・難波BEARS with Douglas and KK MANGA
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥3,000-  / DOOR ¥3,500- / For Under 23yrs old ¥2,000-

10月6日(金) 愛知・栄MUJICA with 6EYES, 鏡, KLONNS and odd eyes
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink / For Under 23yrs old ¥1,500- +1drink

10月7日(土) 埼玉・戸田公園CORNAR PRINTING with THE BREATH, KLONNS and MY SOCIETY PISSED
Open 3pm / Start 3:30pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink

10月8日(日) 東京・新宿SPACE with BOARD(名古屋) and SOMALI
Open 6:30pm / Start 7pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink


10月9日(祝・月) 東京・新大久保EARTHDOM with FIXED, KLONNS, UMBRO(First show), VINDICTIVES and ZENOCIDE
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink / For Under 23yrs old ¥2,000- +1drink

*
印象的なアートワークはDEAD CITY TOKYOが手掛け、MVも1曲はKOHEI(鏡、UMBRO、WWAV)が担当。LPにはYAGIちゃん(UNARM、SOCIO LA DIFEKTA、THE BREATH)のアートワークが使用されるなど日本に縁のある彼らに楽しんでもらえるツアーになればいいなと思っています。

-BLACK HOLE




8.12.2023

SLANT from KOREA TOURS IN JAPAN 2023 / NEVER SAY FUCK TO FRIENDS

 *

3日間だけですがSLANTが日本に帰ってきます。

Photo by Kenta Nakano

*

前回の来日後にリリースされた1st LP - "1집" 再プレスに次ぐ再プレスで日本でもスマッシュヒットを記録。レイジングハードコアとはこのことでしょ!って世界に叩きつけた傑作だっただけに、コロナ禍での来日ができなかったことはとても残念でした。

コロナウィルスに対する規制が緩んできた中で、SLANTから「9月で3日間ツアーしたいんだけど」と連絡があり、今回のスケジュールとなりました。いろいろ空きを探してくれたライブハウスの方々、誘ったバンドの皆さんありがとうございます。気が早いけど来年フルでツアーできるようにサポートお待ちしています。

ライブの詳細・チケットの前売りは以下の通りです。ぜひ遊びに来てください。

---
9月1日(金) 東京・小岩BUSH BASH with DEATHRO, FIGHT IT OUT and KLONNS
Open 7pm / Start 7:30pm
ADV ¥3,000- + 1drink / DOOR ¥3,500- + 1drink

前売り予約はBUSHBASHの予約フォームのみです。出演バンドの知り合いでもこちらからお願いします。
TICKET RESERVATION

---
9月2日(土) 大阪・難波BEARS with BRAVE OUT, MINI MYTH(first show) , THE SMOG and 混沌CRUSHER
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥3,000-  / DOOR ¥3,500- 

前売り予約はBEARSへお願いします。出演バンドの知り合いでもこちらからお願いします。
TICKET RESERVATION

---
9月3日(日) 東京・下北沢SPREAD with THE BREATH, 鏡 and  MALIMPLIKI
Open 6pm / Start 6:30pm
ADV ¥3,000- + 1drink  / DOOR ¥3,500- + 1drink
前売り予約はLivePocketへお願いします。出演バンドの知り合いでもこちらからお願いします。
TICKET RESERVATION

*
今回は5人編成のフルメンバーで回ります。東京はいつも最高なんですが、HOT LOADと同様に大阪の対バンは特にごちゃっと組めて最高だなと思います。

ではよろしくお願いします。

- BLACK HOLE



5.12.2023

HOT LOAD from L.A. Japan Tour 2023

*
初日に下北沢BASEMENT BARのモニターに酒を撒き散らしたこと反省したにも関わらず、翌日には津山K2の天井に穴を開けるなどして小さな世界に衝撃を与えたCØNDITIØNの襲来から早6年。問題児MATT a.k.a. FUCKHEADが新バンドHOT LOADを結成。さらなる問題児4名を引き連れて2023年来日予定。
Tour Poster by Christopher and Abe(Descontrol)

HOT LOAD from Los Angeles JAPAN TOUR 2023

6月2日(金) 東京・下北沢THREE with KIDDER, ONLY THE LAST SONG, RAW DISTRACTIONS and WWAV
Open & WWAV plays at 7pm / Start 8pm
Ticket ¥2,500- + 1drink

6月3日(土) 徳島CROWBAR with DYINGLIGHT, NOVADIES, TUSKS and WET MACHINES
Open 6:30pm / Start7pm
Ticket ¥2,500- + 1drink

6月4日(日) 大阪HOKAGE with odd eyes, OOPS, Paciência, TIVE and WRONG STATE
Open 6pm / Start 6:30pm
Ticket ¥2,500- + 1drink

6月5日(月) 三重・四日市VORTEX with CONTRAST ATTITUDE and VOLT VALIDATION / DJ VONDO & WES ANDERSON FANCLUB
Open 7:30pm / Start 8pm
Ticket ¥2,500- 

6月7日(水) 東京・新宿HILL VALLEY STUDIO with DxIxE and SOCIO LA DIFEKTA
Open 8pm / Start 8:30pm
Ticket ¥1,800-

6月9日(金) 宮城・仙台 Bar Take with Abba Zaba, BLACKENDER and MAKE MENTION OF SIGHT / DJ Bill(Hitsville) and HEG(HAWK+MOTHZO)
Open 7pm / Start 7:15pm
Ticket ¥2,000- + 1drink


6月10日(土)東京・新大久保EARTH DOM with MASSPRESS, POVLACION, SANOA, SKIZOPHRENIA! and SOLVENT COBALT
Open 6pm / Start 6:30pm
Ticket ¥2,500- + 1drink

6月11日(日)神奈川・関内B.B.STREET with DEATHRO, FIGHT IT OUT, KLONNS, PAYBACK BOYS and UNARM
Open 6pm / Start 6:30pm
Ticket ¥2,500- + 1drink

*
コロナ禍においてL.A.にて結成された5人組 HOT LOAD。
メンバーはMATT(V)、MARVIN(G)、STEVE(G)、CHRISTOPHER(B)、LUCIAN(D)。

"実弾"という意味が込められたバンド名と"MOTÖRHEAD聴きながら砕いた●●●を鼻からいくANTI-CIMEX"がコンセプトっていう時点で、ツアー完遂を不安にさせるビッグベイビーズ。ただ送られてきたデモ聴いた瞬間に"DIRTY MOTOR HARDCORE PUNK"だと湧き出た感情は間違っていなかったと確信した。
Photo by Vincent
*
荒々しい1st demoから脳天にくらいましたが、配信されたシングルと新作7"(ツアーには間に合わず / ツアーテープでリリース予定)で更なる進化を遂げたことは間違いなし。プレイもしっかりやってもらいつつ、もれなく付いてくるショットガンビアにテキーラショット、スピリタスでのブロウ・ファイア。最近のツアーに足りてなかったL.A.ノリで東は仙台、西は徳島まで回ります。最高の夜をぜひ。

*
メンバーが現在プレイしている 及び 過去にプレイしていたバンドはCØNDITIØN、SMUT、THE PASSING、CEMENTO、SMIRK、H.A.R.M.、CAVE STATE、GAPE、ARTIFICAL JOY、ENEMYなどなど。キリがないけど良質のPUNK・HARDCORE・POWERVIOLENCEが詰まりに詰まってます。

正直HOT LOADなんて日本じゃ誰も知らないし、知っているのはよっぽどのL.A. PUNK好き。けどそれが大事じゃないってことはCØNDITIØNがツアーで証明してくれたんで、今回もそうなったら最高です。



*
ギターのマーヴィンと出会ったのは2019年正月。SMUTのオースティンでのライブでした。めちゃくちゃ助けてもらったんですが「俺、日本に行くのが夢なんだよねー」と当時23,4くらいの彼に言われまして。その夢を叶えられて幸せです。

BLACK HOLE

4.08.2023

UNSANITARY NAPKIN from NZL in JAPAN 2023

*
ニュージーランドのウェリントンで活動するアナーコ・ハードコアパンクバンド"Unsanitary Napkin"が日本ツアーを行います。



*
メンバーから「自分達で日本を回るツアーをしたい」と連絡を受けてDEATHROやBEARS 703ちゃんなどにも依頼して各地手伝ってもらいました。
バンド名は2022年のベスト音源で"All Billionaires Are Bastard"が上がっていたことを目にしたくらいだったんですが、改めて曲を聴いてぶっとばされました。最高のハードコア・パンク。ライブを観れば音源が欲しくなるタイプのバンドです。
アメリカはSORRY STATE、オーストラリアはEnzyme/ReaksiのYeapさんによるHARDCORE VICTIMがディストロしているのも納得です。


UNSANITARY NAPKIN - TERF War
(歌詞)
トランスミソジニスト・レイシストのたわごと 
私たちはおまえの捻じ曲げた表現を採用しない
おまえのあからさまな偏見を受け入れない
おまえのスタンスは家父長制に対抗する"武器"ではなく"道具"にすぎない
憎しみが一致するならファシストとだって共謀する
自分が同じファシストであることがわからないの?
冷酷なまでに芯が通っている
これは中傷じゃない、おまえはTERF*だ
それがおまえの正体、トランス排除のラディカルファシスト

*「ターフ」(TERF)は
"Trans- Exclusionary Radical Feminist"(トランス排除的ラディカルフェミニスト)の頭文字。
トランス女性を一般の女性と同等に扱うことに否定的なフェミニストのこと指します。

*
4月16日(日)横浜・天王町STUDIO OLIVE 
with BOYCOTTT SENTENCE and SOCIO LA DIFEKTA
Open 6:30pm / Start7pm 
¥1,500- + 1drink




4月26日(水)下北沢 SPREAD
with ANORAK! and MY SOCIETY PISSED
Open 7:30pm / Start8pm 
¥2,000- + 1drink

個人的に久しぶりのtoo circle前田さん率いるBOYCOTTT SENTENCE
待ってました復活、SOCIO LA DIFEKTA

前回の横浜リベンジ、テイクバック・ヤングデイズ ANORAK!
どこにも行ってないけどおかえりなさい、MY SOCIETY PISSED


*
15日西荻窪から29日の足利までぜひ足を運んでください。

4/15 TOKYO 西荻窪 FLAT by DEATHRO
4/16 YOKOHAMA 天王町 STUDIO OLIVE by Socio La Difekta
4/21 NAGOYA 名古屋 鶴舞 STUDIO FLAM by NIC FIT
4/22 KYOTO 京都 SOCRATES by ANANAS
4/25 OSAKA 難波 BEARS by 703 from BEARS / DISKOVER
4/26 TOKYO 下北沢 SPREAD 
4/29 ASHIKAGA 足利大使館(TAISHIKAN) by M.A.Z.E.

*
自分自身も"トランスの方の想い"や"彼・彼女たちへの配慮とか知らない・足りない部分"があるはずなのでメンバーにも色々と訊いてみようと思います。

*
最後にUnsanitary Napkinのツアー2日目・4/16(日)ですが主催をSocio La DifektaのNanae、Yagiの2名にお願いしました。出演バンドに経緯を説明・了解済です。引き継いでくれた2人よろしくお願いします。ツアークルーみんないいやつらで最高です。

BLACK HOLE, Nanae+Yagi from Socio La Difekta